I found one!
I just upgraded our environment to the latest build of 5.1 over the weekend and in the processes upgraded the agent to 5.1 on our base virtual machines. On Tuesday, one of our users (who's using a zero client) reported they could no longer change the resolution to their desktop. I checked all the settings as recommended by KB article 1020809 and even though I could move the slider on the display settings (it is a Windows XP virtual machine) and then apply it, the display would then go dark like it was changing the resolution and when it came back, the resolution would still be the native resolution of the monitor. I even tried a little documented command:
(btw, that command is located in "c:\Program Files\Common Files\VMware\Teradici PCoIP Server\")
which sets the resolution on the first monitor to 1280x800... no luck. Same outcome as before. One of my co-workers who also has a zero client and a Windows 7 desktop tried to change his to test and his wouldn't change either. The only resolution we could change it to was 800x600.
When I dropped the user down from agent version 5.1 to 5.0, they could again change the resolution settings. I told VMware about the bug but so far, I haven't received any type of response back from them. Hopefully they'll have a fix out for it soon.
update: Turns out it was the firmware version on the zero client. As of the time of this writing, there wasn't a firmware that supported View 5.1. This issue has since been fixed.